EPILOG Marquage, gravure & découpe Cette documentation est sujette à modification sans préavis. V03/2025 LASER Laser CO2 & Fibre MOPA Équipés de caméras IRIS™ Qualité & fiabilité
Nos produits Depuis 1973, GAMMA-TEC distribue aux professionnels de la gravure, de la découpe, du marquage et du fraisage, des machines et des matières adaptées à chaque utilisation, des plus petits aux plus grands formats. Nos services Tout pour graver, découper, marquer et imprimer Nos solutions de marquage Chez GAMMA-TEC, nous vous accompagnons à chaque étape de votre projet, de la conception à la réalisation. Notre équipe d’experts vous offre des solutions adaptées à vos besoins, assurant une relation de confiance et de proximité. Nos marques distribuées Cette documentation est sujette à modification sans préavis. Matières → Pour le laser → Pour le fraisage Consommables → Produits de coloration → Montures pour tampons → Fixations pour signalétique → Objets publicitaires et plus Machines watts → Découpe laser & fraisage → Gravure laser & fraisage → Marquage laser → Impression UV et sur objets → Plotters de découpe... Étude de votre projet → Echantillonnage → Paramétrage machine Formation → Utilisation machines / logiciels → Accompagnement Assistance technique → Mise en service de l’équipement → Service Après-Vente 2
3 Epilog Laser Depuis plus de 35 ans, Epilog Laser s’impose comme un leader dans le domaine des systèmes de gravure et de découpe laser. Pionnier dans la conception de lasers compacts et simples d’utilisation, la marque a révolutionné l’industrie en développant des machines performantes accessibles aussi bien aux artisans qu’aux industriels. En tant que , nous proposons des équipements de référence, fabriqués aux États-Unis, distributeur officiel d’Epilog Laser reconnus pour leur précision, leur fiabilité et leur polyvalence. Grâce à une technologie innovante et un accompagnement expert, nous offrons aux professionnels des solutions adaptées à leurs besoins de marquage et de découpe laser. Un réseau de distributeurs experts dans chaque pays Dans chaque pays, Epilog Laser s’appuie sur un réseau de distributeurs exclusifs, véritables centres de compétence locaux. Depuis 1994, pour la France. GAMMA-TEC est le partenaire officiel d’Epilog En plus de la distribution des solutions Epilog Laser, GAMMA-TEC met à disposition son expertise en signalétique et en matières premières, tout en assurant un service complet : formation client, maintenance, et disponibilité des pièces détachées. Grâce à une équipe hautement qualifiée, nous garantissons un accompagnement optimal pour tous vos besoins en gravure et découpe laser. Présentation de Un accompagnement complet pour développer votre activité Epilog Laser met à disposition des programmes de formation et des ressources exclusives pour aider ses clients à exploiter pleinement leur équipement. Sur le site d’Epilog, vous trouverez une bibliothèque technique complète, des articles spécialisés ainsi qu’un club d’échantillons avec des fichiers de projets à télécharger gratuitement. En tant que centre de formation agréé, GAMMA-TEC vous accompagne dans la prise en main des machines Epilog Laser, le choix des matériaux et l’optimisation de votre productivité. Grâce à notre expertise, bénéficiez d’une formation adaptée à vos besoins pour tirer le meilleur parti de votre système laser. Une assistance technique réactive et performante Le support technique de GAMMA-TEC est à votre disposition pour vous aider à surmonter les défis techniques liés à votre machine Epilog Laser. Grâce à des outils avancés, comme le contrôle à distance, nos techniciens peuvent vous assister dans l'utilisation du logiciel, diagnostiquer rapidement un problème et apporter une solution efficace. Avec une équipe d’experts à votre service, nous vous garantissons une assistance rapide et fiable pour assurer la continuité et l’efficacité de votre production. Construire des systèmes laser de haute qualité Chaque machine conçue par Epilog Laser est fabriquée à partir de composants et de matériaux haut de gamme, garantissant des performances inégalées. De la rapidité d’exécution à la qualité de gravure, en passant par la durabilité exceptionnelle de ses équipements, Epilog propose des systèmes laser parmi les plus performants et fiables du marché. Cette documentation est sujette à modification sans préavis.
Sommaire Allez à l’essentiel 1. Technologies lasers CO2 & Fibre 2. Applications Avec un laser CO2 Avec un laser Fibre 3. Présentation des machines Fusion Maker Fusion Edge Fusion PRO Fusion Galvo G100 4. Les avantages EPILOG Technologies EPILOG Logiciel de gestion Job Manager La solution PrintAPI 5. Accessoires 6. Systèmes d’extraction des fumées 7. Tableau comparatif des machines 5 9 10 11 12 13 14 16 18 20 21 22 23 24 28 31 Gamme Edge Gamme Maker Gamme Pro Galvo G100 Série débutant Série commerciale Série industrielle Marquage des métaux Cette documentation est sujette à modification sans préavis. 4
1. TECHNOLOGIES
Quelles sont les différences entre un laser fibre MOPA et un laser CO2 ? À propos Chaque type de laser possède ses propres caractéristiques, ce qui les rend adaptés à divers matériaux et applications. De plus, même au sein d'une même catégorie de technologie laser, on observe des différences en termes de qualité, de type, de puissance et de polyvalence. Les principales différences Haute vitesse de marquage, très efficace pour la production en grande série. Polyvalent : fonctionne bien sur une grande variété de matériaux, notamment les métaux et certains plastiques. Longue durée de vie et nécessite peu d'entretien. Faisceau laser moins précis que l'UV, surtout pour des marquages nécessitant une finesse extrême. Une meilleure adaptabilité pour les matériaux sensibles, tels que les plastiques et métaux fins, grâce au contrôle précis de la durée d’impulsion et de la puissance. Coût abordable comparé aux autres technologies, ce qui le rend accessible pour des applications générales. Très efficace pour la découpe de matériaux non métalliques avec des épaisseurs importantes. Laser le plus polyvalent. Moins précis que les lasers UV et Fibre, surtout pour des applications nécessitant un niveau de détail très élevé. Effet thermique plus important, ce qui peut poser problème avec certains matériaux sensibles comme les plastiques fins ou le silicone par exemple. Laser fibre MOPA Laser CO2 Cette documentation est sujette à modification sans préavis. 6
Cette documentation est sujette à modification sans préavis. Les lasers CO2 sont idéaux pour la gravure et la découpe de matériaux organiques comme le bois, le caoutchouc, le papier, le verre et la céramique. Ils sont également le choix de référence pour découper l'acrylique et d'autres types de plastiques. Leur grande polyvalence en fait des outils prisés dans les secteurs de la signalétique, de l'artisanat et de l'industrie. Polyvalence Les lasers CO2 RF (métal céramique) offrent des vitesses de gravure et de découpe supérieures par rapport aux versions à courant continu (DC). Grâce à leur durée de vie prolongée et à leur stabilité de puissance, ces systèmes sont capables de fonctionner à des vitesses deux fois plus rapides que les lasers CO2 traditionnels, tout en conservant une qualité de faisceau élevée et constante. Les systèmes laser CO2 sont parmi les plus couramment utilisés dans l'industrie et sont accessibles à différents niveaux de budget. Bien que les versions RF soient plus coûteuses, elles présentent une longévité accrue (jusqu'à 20 000 heures) et une puissance de sortie constante. En revanche, les lasers CO2 DC (tube laser en verre), plus abordables, sont souvent utilisés par les amateurs pour des applications moins intensives et surtout pour de la découpe. Efficacité Coût et accessibilité Laser CO2 : la solution polyvalente, fiable et toujours performante 7 Utilisé pour la découpe et le marquage de matériaux non métalliques** tels que le bois, le cuir, le plastique, le papier, et certaines céramiques, le laser CO2 est idéal pour des applications dans la signalétique, les arts graphiques, et la personnalisation d'objets. Sa polyvalence et sa précision en font un outil incontournable pour ceux qui cherchent à réaliser des travaux créatifs ou industriels sur une large variété de matériaux. Applications Bois Acrylique Verre Métaux trempé Céramique Delrin Vêtements Cuir Marbre Contre collés Mélamine Papier Mylar Carton Caoutchouc Bois vernis Fibre de verre Métaux peints Tuile Plastique Liège Corian Aluminium anodisé Tissus Inox Laiton Titane Métal brut Matériaux* Laser CO2 Pourquoi choisir un laser CO2 ? Optez pour le laser qui répond à vos besoins Les avantages Les plus petits détails sont gravés Seuls les lasers Epilog peuvent graver la plus haute résolution à la plus grande vitesse. La profondeur, le contraste obtenu, la vitesse et la précision de gravure sont imbattables. Polyvalence des matériaux La gravure et découpe d’une large variété de matériaux permet aux lasers CO2 d’être plus polyvalents. L’amortissement de l’investissement et les bénéfices sont plus rapides. *Les listes de matériaux présentés sont à titre indicatif seulement. Il existe de nombreuses posssibilités croisées et des précautions particulières. Contactez GAMMA-TEC si vous avez des questions sur les matériaux. **Les lasers CO2 peuvent marquer certains métaux bruts après application d'une solution de marquage commercialisée par GAMMA-TEC. Contactez nous pour plus d ’informations.
Excellent pour le marquage de métaux, plastiques, et autres matériaux industriels, le laser Fibre MOPA est particulièrement prisé dans des secteurs comme l’automobile, l’aéronautique, l’horlogerie ainsi que pour le marquage de métaux précieux ou durs. Grâce à sa précision et sa rapidité, cette technologie est idéale pour l’identification de plaques, pièces, étiquettes et plus. Applications Acier inoxydable 17-4 PH Acier inoxydable 303 Acier 4043 Aluminium 6061 ABS (noir/blanc) Aluminum, chromé jaune Polycarbonate en Makrolon Bayer 2807 Bayers bayblend Fr110 Polycarbonate noir/blanc Laiton Aluminiun brossé Fibre de carbone Nanotubes de carbone Céramique, plaqué métal Aluminium anodisé à revêtement transparent Acier plaqué nickel Acier au chrome cobalt Delrin coloré (noir/marron) Poudre de fer compact, revêtement fer-phosphate Cuivre DAP - phtalate de diallyle Résine de polycarbonate GE Plastics 121-R PEEK chargé de verre Teflon armé de verre Aluminium anodisé à revêtement dur Magnésium Céramiques plaquées métal Molybdène Acier doux 1215 plaqué nickel Laiton plaqué nickel Or plaqué nickel Kovar plaqué nickel Nylon PEEK, blanc Polyéthylène téréphtalate Argent Polysulphone Rynite PET Santoprene Carbure de silicium Fer silicium Plaquettes de silicium Acier, machine-outil Divers métaux Inconel Aluminium chromé jaune Acier doux zingué Titane Platine Matériaux* 8 Cette documentation est sujette à modification sans préavis. Laser fibre : la solution pour les métaux Optez pour le laser qui répond à vos besoins Laser fibre MOPA Les lasers Fibre d’Epilog, équipés d’une source laser fibre ytterbium à 1064 nm, permettent la gravure directe des métaux bruts et le marquage de plastiques techniques. Contrairement aux lasers CO2, ces machines offrent une grande flexibilité pour les industriels ayant besoin d’un équipement capable de travailler sur des matériaux variés. Grâce à leur optique mobile en chariot croisé X/Y, les systèmes Epilog Fibre assurent une gravure homogène sur une large surface de travail, facilitant la personnalisation et la production en série. Gravure sur métaux et plastiques Les lasers Fibre d’Epilog sont conçus pour allier précision et simplicité. Leur interface intuitive permet de graver directement depuis de nombreux logiciels sous Windows, tels qu’AutoCAD, BarTender, CorelDRAW ou Illustrator. Cette facilité d’utilisation, combinée à une technologie de gravure avancée, garantit des marquages nets et contrastés, qu’il s’agisse d’un projet unique ou d’une production en grande série. Pensés pour répondre aux besoins industriels, les lasers Fibre FUSION EDGE et FUSION PRO offrent des performances adaptées aux environnements de production exigeants. Capables de graver plusieurs pièces simultanément ou de personnaliser des objets en quelques secondes, ils apportent une réponse efficace aux défis du marquage industriel. Que ce soit pour la traçabilité, l’identification ou la personnalisation, ces machines garantissent un marquage rapide, précis et durable sur une large variété de matériaux, tout en assurant une productivité optimale. Qualité & Simplicité d'utilisation Une solution industrielle fiable Laser Fibre MOPA : la référence pour une gravure efficace et polyvalente sur les métaux *Les listes de matériaux présentés sont à titre indicatif seulement. Il existe de nombreuses posssibilités croisées et des précautions particulières. Contactez GAMMA-TEC si vous avez des questions sur les matériaux.
2. APPLICATIONS
Avec un laser Co2 Toujours aussi polyvalent 10 Cette documentation est sujette à modification sans préavis. CO2 CO2 CO2 CO2 CO2 CO2 CO2 CO2 CO2 CO2 CO2 CO2 Les images sont fournies à titre d’exemple. Le laser offre des possibilités de création infinies : concevez vos propres objets de A à Z ou personnalisez-les entièrement selon les besoins de vos clients. Aucune limite, vous pouvez tout faire avec un laser CO2. +
Avec un laser Fibre MOPA De l’artisanat à l’industrie Cette documentation est sujette à modification sans préavis. 11 Fibre Le laser fibre est idéal pour graver les métaux avec précision et rapidité : marquage industriel, numéros de série, logos, bijoux, plaques signalétiques et textures décoratives. Gravure métal haute précision avec le laser fibre + Fibre Fibre Fibre Fibre Fibre Fibre Fibre Fibre Fibre Fibre Fibre
3. MACHINES
Source laser CO2 de 30, 40 ou 50 watts Zone de marquage Maker 12 : 610 x 305 mm Maker 24 : 610 x 610 mm Maker 36 : 914 x 610 mm Vitesse de gravure 1,5 m/s ( 60 IPS ) Ÿ Artisans, créateurs, TPE, PME Ÿ Ateliers de personnalisation et boutiques spécialisées Ÿ Novices souhaitant se lancer en gravure et découpe laser À qui s’adresse cette gamme ? Le Fusion Maker d’Epilog Laser représente notre plus récente solution pour la gravure, la découpe et le marquage laser Co2. Disponible à un prix d’entrée de gamme, ces machines offrent des performances dignes des professionnels. Fusion Maker Cette documentation est sujette à modification sans préavis. 13 Fonctionnalités Différence avec les autres gammes ? Idéal pour l’apprentissage Plus accessible Moins rapide et moins automatisé et les petites séries, là où les modèles plus avancés sont conçus pour de la production intensive que les séries Edge et Pro, avec un excellent rapport qualité/prix que les gammes supérieures, mais parfait pour les petits ateliers Faisceaux Radiance™ Caméra IRIS™ Fonctionnalités SAFEGUARD™ Tubes laser Waveguide CO2 Grand écran tactile ergonomique Des outils simples d’utilisation Avec l‘amélioration du système optique des faisceaux Radiance™, vous pouvez compter sur une qualité de gravure et de découpe sur l’ensemble de la table de travail. Ce système fournit aux utilisateurs une vue en temps réel de la table de gravure, facilitant ainsi le positionnement précis et rapide des motifs, quelle que soit leur forme. Gardez les composants mécaniques de votre machine laser plus propres que jamais grâce aux boîtiers latéraux et un bloc entièrement couvert au niveau de l’axe X. La conception de tubes en métal / céramique offre une meilleure qualité de faisceau et une plus grande durée de vie, avec des coûts de recharge réduits. Depuis l’écran de la machine, lancez différentes tâches, configurez la mise au point automatique du laser. Vous avez même jusqu’à 1 Go de mémoire pour vos projets récurrents. Envoyez vos fichiers comme une impression classique, ajustez vos paramètres en quelques clics et optimisez votre workflow sans effort. Compatibles avec CorelDRAW, Illustrator et AutoCAD. Ÿ Interface simple et intuitive, parfait pour les novices Ÿ Qualité de gravure haut de gamme Epilog à un prix abordable Ÿ Vitesse de gravure optimisée pour les petites productions Ÿ Une puissance laser adaptée et polyvalente Ÿ Technologie IRIS™ Camera : Positionnement rapide et précis des motifs Pourquoi choisir le Fusion Maker ?
Source laser CO2 & Fibre 50, 60, 80 ou 100 watts Zone de marquage Edge 12 : 610 x 305 mm Edge 24 : 610 x 610 mm Edge 36 : 914 x 610 mm Vitesse de gravure 3,05 m/s ( 120 IPS ) Ÿ PME, artisans confirmés, ateliers de signalétique Ÿ Professionnels de la personnalisation en volume moyen Ÿ Entreprises ayant besoin d’un laser performant et polyvalent À qui s’adresse cette gamme ? Le Fusion Edge d’Epilog Laser combine puissance, rapidité et précision pour les professionnels exigeants. Dotée des technologies avancées de la marque, cette gamme offre des performances optimales pour la gravure et la découpe laser CO2 à un niveau commercial. Fusion Edge Fonctionnalités Différence avec les autres gammes ? Plus rapide et plus puissant Moins cher que la série Pro Idéal pour un usage commercial que le Fusion Maker, tout en restant accessible mais conserve des fonctionnalités avancées là où la série Pro cible l'industrie lourde Faisceaux Radiance™ Caméra IRIS™ Fonctionnalités SAFEGUARD™ Tubes laser Waveguide CO2 Grand écran tactile ergonimique Des outils simples d’utilisation Avec l‘amélioration du système optique des faisceaux Radiance™, vous pouvez compter sur une qualité de gravure et de découpe sur l’ensemble de la table de travail. Ce système fournit aux utilisateurs une vue en temps réel de la table de gravure, facilitant ainsi le positionnement précis et rapide des motifs, quelle que soit leur forme. Gardez les composants mécaniques de votre machine laser plus propres que jamais grâce aux boîtiers latéraux et un bloc entièrement couvert au niveau de l’axe X. La conception de tubes en métal / céramique offre une meilleure qualité de faisceau et une plus grande durée de vie, avec des coûts de recharge réduits. Depuis l’écran de la machine, lancez différentes tâches, configurez la mise au point automatique du laser. Vous avez même jusqu’à 1 Go de mémoire pour vos projets récurrents. Envoyez vos fichiers comme une impression classique, ajustez vos paramètres en quelques clics et optimisez votre workflow sans effort. Compatibles avec CorelDRAW, Illustrator et AutoCAD. Ÿ Vitesse élevée pour maximiser la productivité Ÿ Gravure ultra-précise sur une large gamme de matériaux Ÿ Connectivité avancée (Ethernet, USB, Wi-Fi) Ÿ Une large gamme de puissances selon vos besoins Ÿ Technologie IRIS™ Camera : Positionnement rapide et précis des motifs Pourquoi choisir le Fusion Edge ? Cette documentation est sujette à modification sans préavis. 14
• • Moteurs micro pas à pas : Pour une précision et une durée de vie accrue. • • • • • • • • • • • • Logiciel de gestion Job Manager™ : Il permet de gérer, optimiser, modifier, sauvegarder et imprimer vos travaux. • • • • • • Autofocus : Réglage automatique de la focale à la meilleure distance avec 3 modes. • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • Capot supérieur : En verre trempé pour une protection maximale. • • • • Tube Laser CO2 à Guidage d’Ondes : Tube en métal céramique pour une longue durée de vie et haute résolution. Servomoteurs Haute Vitesse : Servomoteurs qui permettent une haute résolution à vitesse élevée. Système de caméras IRIS™ : Permet de travailler avec la réalité augmentée et de visualiser la table en temps réel. Technologie Safeguard™ : Pour protéger votre machine des poussières et réduire l’entretien. Guidages Linéaires : En acier inoxydable rectifié et poli pour une longue durée de vie. Courroies en Kevlar : Nos courroies d'entraînement de précision sont fabriquées à partir de Kevlar. Fabrication 100% Américaine : Machines conçues, développées et fabriquées à Golden, Colorado (USA). Gestion des Couleurs :En mode manuel, possibilité de gérer la vitesse et puissance sur 16 couleurs. Assistance d’Air : Retire la chaleur et les gaz inflammables de la surface de découpe. Mode 3D et Tampon : Gravure, découpe de tampons avec gestion du talus ou gravure 3D. Choix de la Connexion : Connexion WIFI, USB, Ethernet ou connexion réseau sans fil. Lentille 500 Watts : Lentille haute qualité qui augmente la durée de vie et la résolution. Gravure des formes irrégulières facilement en définissant une nouvelle origine. Origine Repositionnable : Pointeur Laser : Produit un faisceau laser rouge pour la simulation ou la prise d’origine. Tourne Cylindre (en option) : Pour la gravure de verres, mugs, pièces coniques et cylindriques. Table de Découpe Intégrée : Aspiration par le dessous sur nid d’abeille pour une meilleure découpe. Table à Dépression Intégrée : Pour maintenir les matériaux fins sur la table. Refroidissement Tube Laser (Super-Silent™) : Système de refroidissement silencieux du tube laser. Garde dans la mémoire interne d’1Go de la machine vos travaux les plus réalisés. Mémoire Permanente : Placé sous le nid d’abeille, il permet de récupérer les déchets de découpe facilement. Bâti à roulettes (en option). Bâti : Tiroir à déchets : Accès Frontal : Ouverture frontale pour un meilleur accès sous la table. • • • Système optique haute définition pour des gravures détaillées partout. Système Optique Radiance™ : En option Bouton d’arrêt d’urgence : Caractéristiques MAKER EDGE Accessoires Lentilles de 1,5 ou 4 po en option Tourne-cylindre à 3 mors Fixation rotative à galet Chariot à roulette PhotoLaser Plus Compresseur d’air Table à picots Cette documentation est sujette à modification sans préavis. 15
Source laser CO2 : de 60 à 200 watts Fibre : 30 ou 50 watts Zone de marquage PRO 24 : 610 x 610 mm PRO 36 : 914 x 610 mm PRO 48 : 1219 x 914 mm Vitesse de gravure 4,2 m/s ( 165 IPS ) Ÿ Grandes entreprises, industrie, production en série Ÿ Ateliers de découpe et gravure à haut débit Ÿ Professionnels exigeant précision, rapidité et fiabilité absolue À qui s’adresse cette gamme ? La série Fusion Pro d’Epilog Laser est conçue pour les entreprises industrielles et les ateliers de production à forte cadence. Avec une vitesse de gravure inégalée et des fonctionnalités de pointe, elle garantit productivité et précision pour les projets les plus ambitieux. Fusion PRO Fonctionnalités Différence avec les autres gammes ? Un laser haut de gamme Option laser double source 3x plus rapide qu’une Maker qui rentre en concurrence direct avec les lasers industriels, mais beaucoup plus simple à utiliser qui permet d’obtenir une polyvalence extrême idéal pour l’industrie Faisceaux Radiance™ Caméra IRIS™ Fonctionnalités SAFEGUARD™ Tubes laser Waveguide CO2 Table partagée (Fusion Pro 48) Compresseur d’air intégré (Pro 48) Avec l‘amélioration du système optique des faisceaux Radiance™, vous pouvez compter sur une qualité de gravure et de découpe sur l’ensemble de la table de travail. Ce système fournit aux utilisateurs une vue en temps réel de la table de gravure, facilitant ainsi le positionnement précis et rapide des motifs, quelle que soit leur forme. Gardez les composants mécaniques de votre machine laser plus propres que jamais grâce aux boîtiers latéraux et un bloc entièrement couvert au niveau de l’axe X. La conception de tubes en métal / céramique offre une meilleure qualité de faisceau et une plus grande durée de vie, avec des coûts de recharge réduits. Sur la machine Fusion Pro 48, vous pouvez combiner votre table de différentes manières sur l’ensemble de la surface grâce à la lame optionnelle et à la table de découpe quadrillée. La fonctionnalité Air Assist élimine la chaleur et les gaz inflammables de la surface de découpe, pour une découpe plus nette. Un compresseur d’air intégré diffuse directement de l’air sur la surface de travail. Ÿ Vitesse extrême (165 IPS) et accélération ultra-rapide pour les grandes productions Ÿ Grandes surfaces de travail, adaptées aux projets volumineux Ÿ Connectivité avancée (Ethernet, USB, Wi-Fi) Ÿ L’option double source laser selon le modèle Ÿ Technologie IRIS™ Camera : Positionnement rapide et précis des motifs Pourquoi choisir le Fusion PRO ? Cette documentation est sujette à modification sans préavis. 16
Vitesse de gravure maximale : 4,2 m/s et 5G en accélération. • • Tube laser CO2 : Métal céramique, refroidi à l’air et fabriqué par Epilog. • • • • • • • • • • • • • • • • • Connexions : USB, Ethernet RJ 45 ou WIFI - Prise pour clé USB • • Autofocus : Par palpage au départ du travail ou saisie de l’épaisseur de la pièce dans le logiciel. • • Tiroirs à déchets : Situés sous la grille de découpe pour retirer facilement les déchets de découpe. • • Assistance d’air : Cône et latéral à débit réglable avec compresseur silencieux intégré. • • Flux d'air laminaire : Pour une meilleure aspiration et moins de nettoyage en surface. • • • • Gestion des couleurs en gravure et découpe : Affectation de vitesses et puissances à des couleurs définies. • • Sécurité : Capteurs doublés sur toutes les ouvertures pour coupure automatique du laser si ouvert. • • Paramètres gestion spécifique pour tampon et 3D : Gravure et découpe de tampon, gravure 3D. • • • • Lentille 500 Watts : Lentille de haute qualité et puissance pour une longue durée de vie. • • • • Interrupteur à clé : Pour sécuriser l’utilisation de la machine laser. • • • • • • • • • • • • • • Double source Laser : Possibilité d’avoir un laser Fibre, CO2 ou les deux en même temps. • Servomoteurs Brushless : Pour une plus longue durée de vie des moteurs et une vitesse de 4,2 m/s. Axe X : Paliers autolubrifiants en acier inoxydable usiné et poli, avec revêtement en téflon à 2 chariots. • Caméra Iris™ : Pour le positionnement en réalité augmentée et la détection de repères de coupe. Eclairage LED : Triple éclairage LED de la table surface de travail. Capot en verre : Grand capot supérieur en verre avec grande ouverture. Meilleur accès et visibilité. Solide châssis en acier : Monté sur 4 roulettes avec freins et 4 vérins de stabilisation réglables. Bâti démontable : Pour passage de porte de 870 mm de largeur Panneau arrière retirable : Pour passage de grandes pièces. Porte avant : Pour meilleur accès à la table et utilisation de longues pièces (machine traversante). Bouton d’arrêt d’urgence : En option (sauf Fusion Pro 48 de série). • Courroies haute précision : Larges courroies en Kevlar sur l’axe X. Résolution : Réglable de 75 à 1200 dpi. Mémoire interne : 1 Go avec sauvegarde permanente de fichiers possible. Ecran LCD tactile couleur 7" : Pour une gestion simple de la machine. Safeguard™ : Protection des organes mécaniques et optiques contre les fumées pour limiter l’entretien. Suite logiciel Epilog ™ : Pilotage de la machine avec indication du temps de travail avant réalisation. Optiques Radiance™ : Optiques de correction du faisceau pour une gravure uniforme sur toute la surface. Table modulaire : Pleine, grille de découpe, lamelles et partagée pour la Pro 48. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Caractéristiques PRO 24 PRO 36 PRO 48 Accessoires Lentilles de 1,5 ou 4 po en option Tourne-cylindre à 3 mors Fixation rotative à galet Table de gravure Table à lattes Table de découpe Compresseur d’air Option double source PhotoLaser Plus Cette documentation est sujette à modification sans préavis. 17
Source laser Fibre Q-switch 30 watts Fibre MOPA 30 ou 60 watts Zone de marquage 101 x 101 mm 152,4 x 152,4 mm Vitesse de gravure 5 m/s Ÿ Industrie mécanique, aéronautique, automobile Ÿ Fabricants d’étiquettes métalliques / de pièces personnalisées Ÿ Entreprises exigeant un marquage métal précis et rapide. À qui s’adresse cette gamme ? Le Galvo G100 d’Epilog Laser est la solution idéale pour le marquage laser sur métal et plastiques industriels. Alliant vitesse extrême et précision absolue, il répond aux exigences des secteurs les plus techniques, du marquage de pièces à la traçabilité industrielle. Fusion G100 Fonctionnalités Différence avec les autres gammes ? Alternative performante Spécialisé dans le marquage Plus précis et plus rapide aux solutions industrielles traditionnelles, avec un logiciel plus intuitif et une installation simplifiée alors que les autres machines sont polyvalentes que les lasers Co2 pour les applications métalliques Grand champ de marquage Caméra IRIS™ Mise au point & prévisualisation Contrôleur d'échappement intégré Grand écran tactile ergonimique Des outils simples d’utilisation Le Fusion Galvo permet de basculer entre des zones de marquage 152,4 x 152,4 mm et 101,6 x 101,6 mm grâce à ses objectifs F163 et F254, sans coût additionnel. Ce système fournit aux utilisateurs une vue en temps réel de la table de gravure, facilitant ainsi le positionnement précis et rapide des motifs, quelle que soit leur forme. Ajustez la mise au point avec Red Dot ou l’épaisseur du matériau, puis tracez le contour pour prévisualiser votre projet directement sur votre pièce. Le contrôleur d’échappement intégré active et désactive automatiquement les systèmes d’évacuation les plus courants. Depuis l’écran de la machine, lancez différentes tâches, configurez la mise au point automatique du laser. Vous avez même jusqu’à 1 Go de mémoire pour vos projets récurrents. Envoyez vos fichiers comme une impression classique, ajustez vos paramètres en quelques clics et optimisez votre workflow sans effort. Compatibles avec CorelDRAW, Illustrator et AutoCAD. Ÿ Marquage ultra-rapide sur métaux et plastiques industriels Ÿ Technologie Galvo pour une précision inégalée Ÿ Compact et performant, parfait pour les ateliers et les chaînes de production Ÿ Connectivité avancée (Ethernet, USB, Wi-Fi) Ÿ Technologie IRIS™ : Camera de positionnement rapide et précis des motifs Pourquoi choisir le Fusion G100 ? Cette documentation est sujette à modification sans préavis. 18
Interface logicielle : Impression à partir de la plupart des logiciels de CAO et de graphisme vers le tableau de bord Epilog. Lentilles multiples incluses : Choisissez entre les lentilles interchangeables F163 et F254. Source laser : Laser à fibre, refroidi par air, 1064 nm. Pointeur point rouge : Fournit un faisceau laser visible pour aider à positionner vos projets. Tracé du travail : Visualisez rapidement l'endroit où le travail sera gravé sur votre matériau. Porte mécanique automatisée : La porte automatisée se ferme lorsque le travail commence et s'ouvre lorsqu'il est terminé. Plaque de fixation : Plaque de fixation filetée intégrée. Contrôleur d'extraction intégré : Activation et désactivation automatiques de nombreux systèmes d'extraction courants. Accessoires : Compatibilité avec les accessoires rotatifs. Qualité fabriquée aux États-Unis : Incorpore la technologie galvo la plus avancée conçu et construit à Golden dans le Colorado. Conception : Concevez votre prochain travail pendant que le laser fonctionne. Contrôle par écran tactile : Sélection des fichiers, mise au point du laser, traçage de la zone de marquage, réexécution des travaux ... Suite de logiciels : Package Dashboard™ et Epilog Job Manager™. Positionnement de la caméra IRIS : Caméra aérienne pour un positionnement facile de la pièce. Mise au point automatique : de la table à la distance focale correcte. Mémoire interne : 1 Go avec sauvegarde permanente de fichiers possible. Choix de mise en réseau : Connexions USB, Ethernet et Wifi. Fichiers multiples : Choisissez parmi tous les fichiers que vous avez envoyés au laser. • • • • • • • • • • • • • • • • • • Caractéristiques Galvo G100 Accessoire Mâchoire à tête annulaire Fixation Galvo rotative Le diamètre maximal de la pièce doit être de 101,6 mm. Tourne cylindre 3 mors Cette documentation est sujette à modification sans préavis. 19
4. LES ATOUTS D’EPILOG
Guidage linéaire en acier inoxydable Les roulements NeverWear d’Epilog assurent un déplacement rapide, fluide et fiable. Avec 64 billes en acier inoxydable par chariot, ils garantissent une grande vitesse et une durabilité exceptionnelle, sans risque de panne ou d’usure prématurée. Flasque de fin Boîtier Billes en acier inoxydable Joint de protection Rail en acier inoxydable Chariot Servomoteurs Le système Accupoint garantit des déplacements fluides et ultrarapides grâce à ses servomoteurs en boucle fermée, offrant accélération et décélération optimales. Les technologies d’EPILOG Pourquoi choisir une machine Epilog ? La synchronisation entre les déplacements des axes et le tir du laser est primordiale sur un système laser. S'il est facile de voir l'extraordinaire niveau de détail dans nos gravures quelle que soit la résolution, le système AccupointTM est ce qui rend cette précision possible. À 1200 DPI, la précision de positionnement est de 0.01 mm. Le système Accupoint™ Optiques haute résolution radiance™ Nos optiques haute résolution Radiance nous aident à produire le faisceau laser le plus fin de l’industrie afin de vous permettre de graver et découper les plus petits détails possibles. Dès que le faisceau a quitté le tube, il est dirigé vers deux optiques qui modifient sa géométrie. Ces optiques réduisent considérablement la divergence du faisceau. Ils maintiennent la géométrie du laser et la taille sur de longues distances. Ainsi, le faisceau est uniforme sur toute la surface de la table. Créez Importez votre fichier et préparez votre projet pour l’impression. Paramétrez le laser Lancez la gravure Résultat Dans Epilog manager, vous paramétrez le laser à utiliser, puis vous envoyez le projet à votre machine laser. Sur l’écran de la machine, vérifiez les paramètres et validez la gravure ou la découpe. Et c’est tout ! C’est aussi simple. Graver n’a jamais été aussi simple ! Les avantages des optiques radiance™ Cette technologie garantit un faisceau homogène sur toute la table, assurant des détails nets et précis jusqu'aux extrémités, contrairement aux systèmes classiques où le faisceau diverge en périphérie. Gravure Uniforme En concentrant l’énergie sur un point réduit, la densité de puissance augmente, offrant un marquage plus profond et plus contrasté. Haute densité pour un marquage intense Un faisceau de 70µ améliore le niveau de détail en gravure et permet de découper des matériaux plus épais qu’un laser à faisceau large. Faisceau ultra-fin pour plus de précision Un faisceau quasi parfait sur les axes X et Y assure une gravure nette et uniforme, optimisant les performances en découpe et gravure. Faisceau rond pour une qualité homogène Cette documentation est sujette à modification sans préavis. 21
Pilotez tous vos lasers depuis une seule interface et envoyez vos tâches en un clic. Nos lasers s'intègrent parfaitement aux meilleurs logiciels de dessin, y compris CorelDRAW, Illustrator, AutoCAD, et bien d'autres. Grâce à une architecture optimisée pour Windows, vous utilisez vos outils habituels sans perdre de temps à apprendre un nouveau logiciel. Créez avec le logiciel de votre choix Le gestionnaire Epilog Job Manager Passez au niveau supérieur de l'organisation des tâches Cet outil intuitif centralise toutes vos tâches envoyées au laser, vous permet d’accéder aux paramètres de gravure passés, de relancer facilement vos projets et de gérer votre base de données de matériaux. Avec Epilog Job Manager, optimisez votre workflow et profitez d’une gestion simplifiée et efficace de votre système laser Epilog. Retrouvez facilement vos anciens projets avec tous leurs paramètres d’origine. Historique des gravures Gestion centralisée Reprenez une tâche en quelques secondes, ajustez les paramètres et envoyez-la immédiatement. Relance rapide Créez des dossiers et sous-dossiers pour classer vos projets et les retrouver facilement. Importez automatiquement les réglages adaptés ou personnalisezles selon vos besoins spécifiques. Paramètres matériaux Organisation simplifiée Prévisualisez chaque tâche en haute résolution et ajustez les paramètres avant gravure. Aperçu détaillé Consultez l’historique des tâches, des réglages et des machines utilisées en un clic. Trouvez vos fichiers en quelques secondes grâce à une recherche avancée et efficace. Recherche instantanée Suivi des projets Supprimez facilement les fichiers inutiles pour garder un espace de travail bien organisé. Gestion optimisée Epilog Pulse : une utilisation sans contrainte Avec Epilog Pulse, accédez à une version simplifiée du Job Manager directement depuis votre navigateur, sans installation nécessaire. Que vous soyez sur PC, Mac, tablette ou même smartphone, pilotez votre machine laser en toute liberté ! Grâce aux connexions Wi-Fi, Ethernet ou USB, vous pouvez travailler où vous le souhaitez, sans dépendre d’un réseau spécifique. Conçu pour s’adapter à tous les systèmes, Epilog Pulse facilite la gestion et l’envoi de vos fichiers, offrant une flexibilité totale aux professionnels de la gravure. Cette documentation est sujette à modification sans préavis. 22
Comment ça marche ? Une API (Interface de Programmation d’Application) permet à différents logiciels de communiquer entre eux. Epilog PrintAPI connecte directement vos logiciels aux systèmes Epilog Laser, éliminant le besoin d’une suite logicielle intermédiaire pour une intégration fluide et automatisée. Epilog PrintAPI permet d’envoyer des travaux d’impression directement depuis votre logiciel, simplifiant ainsi votre flux de production. Grâce à trois éléments clés – un fichier graphique SVG, un fichier de paramètres laser JSON et le modèle cible Epilog Laser – vous générez un fichier optimisé, prêt à être gravé ou découpé en un seul envoi. Grâce à l'intégration de votre logiciel personnalisé Saisie des données 1 PrintAPI transmet les graphiques et les paramètres à la machine Traitement automatisé 2 Le travail apparaît sur la machine, il suffit d'appuyer sur « Go » Graver sans effort 3 PrintAPI permet l'intégration dans les systèmes ERP, les kiosques et les applications personnalisées à l'aide d'outils C++, WebAssembly ou de ligne de commande. Qui devrait utiliser PrintAPI ? Volume élevé & complexe Optimisez le traitement des commandes personnalisées avec une automatisation fluide. Gagnez du temps et évitez les erreurs de production. Ateliers et fabricants sur mesure Connectez directement votre site e-commerce aux machines Epilog. Automatisez la production et assurez une exécution rapide des commandes. E-commerçants et plateformes de personnalisation Gérez plusieurs sites avec une solution centralisée. Automatisez la gestion des fichiers et assurez une production uniforme sur l’ensemble de votre réseau. Franchises & réseaux de production Intégrez la gravure et la découpe à vos lignes de production. Optimisez la traçabilité et réduisez les délais grâce à une gestion automatisée. Industries et automatisation avancée PrintAPI est conçue pour les professionnels qui gèrent de gros volumes de production, des flux de travail complexes ou qui recherchent des options de développement personnalisées. Avec PrintAPI - L’automatisation laser Révolutionner l'intégration de l'impression laser Exemple d’application Imaginez un kiosque en magasin où les clients personnalisent leurs produits en toute autonomie. Epilog PrintAPI traite automatiquement les données, applique les paramètres adaptés au matériau et envoie le travail directement au laser. L’opérateur n’a plus qu’à insérer l’objet et appuyer sur "Go" – sans aucune manipulation logicielle. En supprimant les tâches redondantes et les saisies manuelles, PrintAPI vous libère des contraintes techniques pour que vous puissiez vous concentrer sur votre cœur de métier, pendant que notre technologie prend en charge le reste. Adaptez vos flux de travail à vos besoins de production pour accélérer, simplifier et fiabiliser chaque étape. Efficacité accrue Réduire les temps morts et rationaliser la production en contournant la suite logicielle 1 Évolutivité Gérez facilement plusieurs machines simultanément 2 Réduction des erreurs Minimisez les étapes manuelles pour réduire le risque d’erreurs 3 Avantages Cette documentation est sujette à modification sans préavis. 23
5. ACCESSOIRES
Les accessoires : Maker & Edge Boostez votre productivité Tourne cylindre Cet accessoire permet de graver des tasses, bouteilles, verres, lampes de poche et d'autres objets cylindriques ou coniques. Très intuitif et facile à utiliser, vous pouvez passer d'un verre à l'autre en quelques secondes sans enlever le tourne cylindre. En outre, notre conception brevetée fournit une image précise, à l'échelle sans avoir besoin de saisir le diamètre du cylindre. Surpresseur silencieux Le surpresseur est associé à l'assistance d'air, livré de série avec toutes les machines de la gamme Fusion Edge et permet d'évacuer la chaleur et les gaz combustibles. Il permet de limiter la carbonisation des matériaux et de limiter la prise au feu. Si vous devez déplacer fréquemment votre machine ou si vous n’avez pas de meuble pour poser votre laser, le bâti spécial monté sur roulettes répondra à votre attente. Cette table possède des picots mobiles et permet la découpe sans trace sur les champs de PMMA. Les picots sont positionnés en dehors de la zone de découpe et maintiennent la pièce complète ainsi qu’une partie des pièces découpées. Ce système vous assure d'obtenir la découpe la plus propre possible. Bâti pour Maker et Edge 12 Table modulaire à picots Lentille 1.5″ : Très haute résolution Bien que la lentille de 2,0 pouces de série offre des détails importants, notre lentille de 1,5 pouces très haute résolution a été conçue pour réaliser des gravures encore plus fines. Lentille 4.0″ La lentille 4,0 pouces produit un faisceau focalisé sur une distance plus longue, ce qui le rend idéal pour la gravure dans une zone en retrait d'un produit, comme l'intérieur d'un bol ou d’une assiette. L'objectif est également de l’utiliser pour découper des matériaux très épais et limiter au maximum l’angle “de dépouille”. Cette documentation est sujette à modification sans préavis. 25
Les accessoires : Gamme PRO Boostez votre productivité Double source pour Fusion Pro Opter pour une machine laser combinant CO2 et fibre offre un gain de place considérable, idéal pour les ateliers avec un espace limité. Vous pouvez choisir la puissance adaptée à vos besoins : Conçue pour des matériaux plus gros, la table vectorielle facultative en forme de lame réduit considérablement les points de contact entre le matériau que vous coupez et la table de travail, pour réduire considérablement le risque de calcination sur la face arrière et pour offrir un débit d’air optimal afin d’éliminer les poussières et les débris. Table à lamelles Lentille 1.5″ : haute résolution Pour graver des petites polices et certaines gravures à très haute résolution. Non disponible pour la PRO 48 Lentille 4.0″ Idéale lorsque la gravure est dans une zone en retrait d'un produit (fond d’un mug, ...) ou pour couper des matériaux plus épais. Ÿ Co2 : 50, 60, 80 ou 120 watts Ÿ Fibre : 30 ou 50 watts Avec la Fusion Pro, chaque source laser dispose de son propre système optique et trajet de faisceau dédié, avant d’être automatiquement combinés pour la focalisation. Aucun réglage manuel n’est nécessaire : le changement de source et l’alignement restent parfaitement stables, garantissant puissance, précision et rapidité à chaque gravure. Lentille 4.0″ PRO48 uniquement Idéale lorsque la gravure est dans une zone en retrait d'un produit (fond d’un mug, ...) ou pour couper des matériaux plus épais. Tourne cylindre Cet accessoire permet de graver des tasses, bouteilles, verres, lampes de poche et d'autres objets cylindriques ou coniques. Très intuitif et facile à utiliser, vous pouvez passer d'un verre à l'autre en quelques secondes sans enlever le tourne cylindre. En outre, notre conception brevetée fournit une image précise, à l'échelle sans avoir besoin de saisir le diamètre du cylindre. Surpresseur silencieux Le surpresseur est associé à l'assistance d'air, livré de série avec toutes les machines de la gamme Fusion Edge et permet d'évacuer la chaleur et les gaz combustibles. Il permet de limiter la carbonisation des matériaux et de limiter la prise au feu. Cette documentation est sujette à modification sans préavis. 26
Epilog PhotoLaser Plus Un logiciel conçu pour optimiser vos projets de gravure laser Automatisez la création de badges, étiquettes et plaques numérotées grâce à un générateur de séries intégré. Idéal pour la signalétique, l’identification industrielle et la production en série. Module de sérialisation et badges Des fonctionnalités de pointe Avec PhotoLaser Plus, gravez les photos souvenirs les plus détaillées de vos clients, même celles qui peuvent être difficiles à reproduire au laser, comme les paysages et les images sous-exposées ou surexposées. PhotoLaser Plus simplifie vos projets de gravure photo. Une fois votre photo traitée, il vous suffit de l'imprimer au laser en utilisant nos paramètres de matériau suggérés. Transformez vos images en tracés vectoriels sans perte de qualité et sans nécessité de logiciels supplémentaires comme CorelDRAW ou Illustrator. Vectorisation rapide et précise Convertissez vos images en gravures ultra détaillées sur bois, métal, plastique, cuir, céramique, et bien plus, sans retouche complexe. Gravure photo haute définition Qui a vraiment besoin de PhotoLaser Plus ? Personnalisation haut de gamme avec des images nettes et précises sur divers matériaux. Fabricants de trophées & récompenses Pour graver avec précision des portraits et souvenirs sur marbre, granit et autres pierres. Marbriers & Pompes funèbres Idéal pour la reproduction détaillée de photos sur métal, verre, acrylique ou bois. Graveurs professionnels Gravure de portraits, motifs complexes et numérotation sur métaux précieux et cuir. Bijoutiers & artisans du cuir Création d’enseignes et plaques avec des visuels gravés ultra-détaillés. Signalétique & communication visuelle Parfait pour la sérialisation, l’identification et le marquage sur métal anodisé ou plastique gravable. Industrie & marquage technique Cette documentation est sujette à modification sans préavis. 27
5. EXTRACTIONS & FILTRATIONS
Nos solutions d’extraction des fumées Travaillez en toute sécurité Les turbines d’aspiration évacuent directement les fumées vers l’extérieur. Ce système est efficace mais nécessite un rejet en extérieur conforme aux normes environnementales. Ils captent et filtrent les particules fines et les gaz toxiques grâce à des filtres adaptés, permettant un rejet d’air purifié dans l’atelier. Un bon choix de filtration est crucial pour éviter la dispersion de micro-particules nocives. Pourquoi un système d’extraction des fumées est indispensable avec un laser ? Une extraction efficace est essentielle Une mauvaise extraction peut provoquer des dépôts sur le matériau et la lentille du laser, réduisant la netteté des gravures. Préserver la qualité et la précision de la gravure Certaines fumées contiennent des particules toxiques et des gaz dangereux qui doivent être évacués ou filtrés avant d’être rejetés. Protéger la santé des opérateurs Certaines particules en suspension peuvent s’enflammer et augmenter les risques d’incident. Éviter l’accumulation de résidus inflammables Une extraction efficace protège les composants internes de la machine contre l’encrassement et l’usure prématurée. Allonger la durée de vie du laser Extraction des fumées : avec ou sans filtration ? Extraction sans filtration Systèmes de filtration Solution de filtration personnalisée par GAMMA-TEC Chaque matériau découpé ou gravé au laser génère des fumées aux compositions spécifiques, nécessitant un système de filtration adapté. Par exemple, la découpe du PMMA produit des particules et des gaz qui doivent être traités efficacement pour assurer un environnement de travail sain et conforme aux normes. Nos solutions incluent des systèmes avec pré-filtres permettant de capturer les particules les plus épaisses avant le passage dans des filtres plus fins, garantissant ainsi une filtration optimale et une meilleure durabilité du système. Nous étudions vos besoins pour vous proposer une solution sur mesure, adaptée à votre domaine d’application. Cette documentation est sujette à modification sans préavis. 29
Système de filtration table Z24 Ce filtre haute capacité a les mêmes caractéristiques que le système de filtration Z16 mais ses dimensions sont plus importantes. Dimensions : 960 x 736 x 725 mm Le filtre est garanti 2 ans. Tour de filtration IQ 1500 Ce système a spécialement été étudié pour la Edge 36, la Pro 36 et la Pro 48. Il dispose de 3 niveaux de filtration : - niveau 1 de 30 m2 (Filtre 0.9 µ) - niveau 2 de 7,5 m2 HEPA H14 (Filtre 0.3 µ) - niveau 3 de 34 kgs (charbons actifs) Aspiration : 1250 m3/h Puissance : 2200 watts Bruit max : 68 db Poids : 152 kg Dimensions : 626 x 801 x 1201 mm Le filtre est garanti 2 ans. IQ 1500 Tour de filtration IQ 1000 Ce système a spécialement été étudié pour la Egde 24 et la Pro 24. Il dispose de 3 niveaux de filtration : - niveau 1 de 30 m2 (Filtre 0.9 µ) - niveau 2 de 7,5 m2 HEPA H14 (Filtre 0.3 µ) - niveau 3 de 34 kgs (charbons actifs) Aspiration : 850 m3/h Puissance : 1100 watts Bruit max : 61db Poids : 147 kg Dimensions : 626 x 801 x 1201 mm Le filtre est garanti 2 ans. IQ 1000 Tour de filtration IQ 500 Ce système a spécialement été étudié pour la Maker 24, la Maker 36 et la Edge 24 Il dispose de 3 niveaux de filtration : - niveau 1 de 30 m2 (Filtre 0.9 µ) - niveau 2 de 7,5 m2 HEPA H14 (Filtre 0.3 µ) - niveau 3 de 34 kgs (charbons actifs) Aspiration : 550 m3/h Puissance : 1100 watts Bruit max : 61 db Poids : 142 kg Dimensions : 626 x 801 x 1201 mm Le filtre est garanti 2 ans. IQ 500 Z24 Système d’extraction F50-1000 (sans filtre) Moteur : 220 volts - 700 watts - 62 db Extraction : 1400 m3/h max Poids du système : 18 kg Tube souple de 2 mètres fourni (liaison machine à l’extracteur) Système d’extraction F502 (sans filtre) Moteur : 220 volts - 1300 watts Extraction : 1200 m3/h max Poids du système : 24 kg Tube souple de 2 mètres fourni (liaison machine à l’extracteur) F50-1000 F502 Avec filtre Avec filtre Avec filtre Avec filtre Sans filtre Sans filtre Cette documentation est sujette à modification sans préavis. 30
gamma-tec.frRkJQdWJsaXNoZXIy MjE4ODU=